bjergene kalder
himlen kalder
noget venter på dig i det fjerne
blodet skinner som flammer
indsigten om hvorfor man er til er opnået
løb! løb!
forvandl dig til vinden og løb
gør det bedre end du gjorde det i går
kæmp mod det der er større end dig selv
det er ganske vist
ungdommen er en faldende stjerne
der aldrig brænder ud
Madara angreb John på Akakabutos ordre.
Silver sprang ind og reddede John fra Madaras frygtelige labber.
De vilde hunde var på jagt efter hanner.
Delingslederen Ben så, at Silver og John var brugbare -
- og hjalp med at jage Madara væk.
Så kaldte de vilde hundes leder til samling.
Hanhundene drager af sted.
Det er lederen, der kalder.
Fremad. hunde!
Skal I med?
Gad vide, hvad deres leder er for en?
Alle lederne kæmper for at nå frem, inden signalet hører op.
Forrest ligger lederen af den femte deling.: Terry.
Lederen af ottende deling.: Karas.
Lederen af ellevte deling.: Luke.
Pokkers. De har allerede samlet delingerne.
Kommer vi sidst? Det er noget skidt, Ben.
Kom!
Ham Ben er fantastisk.
En sølle delingsleder. Det er ikke ham, jeg er ude efter.
Hvad mener du?
Jeg vil besejre lederen og overtage kobbelet.
- Hvad? - Bare vent og se.
John!
Deling nummer et, to og tre: I kommer for sent!
Har I glemt reglerne? Træd frem!
Forsinkelsen er min fejl, kommandant.
Ben ...
Vi sloges med Madara for at redde to hanner.
- Jeg gav ordren. - Ingen dårlige undskyldninger!
- Ben taler sandt! - Silver ...
Hvem er du? Hvad laver du her?
Jeg tog ham med, kommandant.
Det er de hanner, der sloges med Madara.
Hvabehar?
Umuligt! Ham bredflaben der er måske god nok.
Men har du tænkt dig at indlemme en hvalp i kobbelet?
- De er begge kampdygtige hanner. - Din satan!
Skal du sige mig imod? En sølle delingsfører!
- Nu begynder han på det ævl igen. - Ben bliver stærkere dag for dag.
Kommandanten er vel bange for, at Ben skal overtage hans plads.
Hvad laver du her?
Jeg vidste det. Min far!
Silver!
- Hvad laver du? - Hvad er det, du står og siger?
Din bykøter!
Jeg bider dig ihjel!
Silver undgik kommandantens angreb.
Ikke nok med det. Han viser tænder.
Du skal dø!
Stop så!
- Sniper, nu er det nok. - Men ...
Ben har ret.
Han er måske nok lille, men han er en kampdygtig han.
Og han siger sådan nogle sjove ting.
Han kalder mig far.
Tak. hvalp. Jeg godtager din trofasthed.
Det gælder også jer. Alle her er mine børn.
Mine kammerater!
- Ja, det var så det. - Jeg blev lidt paf.
En dårlig spøg.
Man skal passe på med ikke at smigre for meget.
Det er ikke smiger. Han er min far!
Men hvordan kan det gå til?
Min far er jo ...
Han er jo død.
Og hvis det virkelig er min far, så burde han kunne genkende mig.
Hør efter! I ved alle, at der er noget i gære i Tvillingepasset, -
- hvor Akakabuto holder til.
Vi kan ikke længere trænge ind i Akakabutos fæstning.
Akakabutos fæstning?
Han øger sin magt ved at få andre bjørne til at arbejde under sig.
Vi har samlet hanner fra området for at knuse hans fæstning.
Men den her flok er ikke tilstrækkelig!
Verden er stor. Den er fyldt med kampdygtige hanner.
Jeg giver jer tre måner! Få fat i hanner fra hele landet.
Deling et til tre: I skal sydpå!
Deling fire til seks skal nordpå!
Deling syv til ni skal vestpå! Resten skal østpå! Er det forstået?
Vi mødes her ved nymåne om tre måner. Der er afgang i morgen tidlig!
Ingen må komme for sent. Når vi mødes igen, begynder krigen.
Silver, er du vågen?
Jeg har tænkt mig at smutte.
Jeg vil ikke overtage kobbelet.
De er tossede.
De tror, at de kan besejre Akakabuto på egen hånd.
John ...
Der kommer nogen.
Hvorfor? Hvorfor kalder hvalpen mig for far?
Jeg kan ikke huske det.
Hvad lavede jeg indtil for et halvt år siden?
Der kan De selv se, hr. Sniper ...
Måske løj den lille hvalp slet ikke alligevel.
Lederen så ud, som om ... Jeg tror måske ...
Satans! Det er typisk Ben at slæbe sådan en med herhen.
Hvis vi ikke gør noget, lader lederen hvalpen overtage sin plads en dag.
Så vil al den loyalitet, -
- som vi har udvist over for lederen, have været spildt. Ikke sandt?
Aldrig! Det vil jeg ikke acceptere!
Jeg skal være leder! Jeg og ingen anden.
Ben ...
Vågn op. Jeg vil snakke med dig. Ben.
Han ligger helt stille.
Skynd dig. Det bliver snart lyst.
Undskyld. Ben, jeg er nødt til at gå. Men jeg kommer tilbage.
- Jeg går i forvejen. - Vent. John.
Læg dig ned. Du har godkendt dem. De kommer tilbage.
Det er imod reglerne at forlade kobbelet.
Men det betyder vel ikke noget.
Cross ...
Han er taget af sted for at sige farvel til sin ejer.
Du stoler vel på ham?
Han giver én tro på tingene. selv om han knap er holdt op med at die.
Savner du dine hvalpe, Cross?
- De ville have været på hans alder. - Ben, du lovede ikke at nævne det.
Undskyld, det var ikke ondt ment.
Det er sidste gang, er du med?
Uha, hjælp. Naturligvis.
Den kamp tabte du.
Hvis du skændes med Cross, får vi en trist middag.
Ja. ingen er lige så god til at fange fugle. som Cross er.
Alle hundene viste sig at være veltrænede jagthunde.
Og hver eneste havde sin grund til, at de havde forladt deres ejer.
Cross på otte år.
Den eneste tæve, der var blevet accepteret som han .
Inden hun blev efterladt, havde hun været mor til hvalpe som Silver.
For et år siden kom hun til passet sammen med nogle venner.
Cross! Hjælp mig!
Cross kæmpede for at redde sin ejer.
Og alle fulgte trop.
Hendes venner blev slået ihjel af Akakabuto.
Men hun ventede trofast på at få hjælp af sin ejer.
Men hendes ejer forlod de sårede hunde og stak af.
Da forstod Cross, at hun aldrig ville kunne stole på mennesker.
Alle hendes venner blev slået ihjel, og hun var den eneste overlevende.
Sådan begyndt kampen mellem Cross og Akakabuto.
Jeg stoler på dig, knægt.
Fatter du det ikke? Ingen hund er stærkere end menneskets riffel.
Stol på mig. Gå aldrig tilbage til det kobbel.
John, jeg er ikke enig.
Stoler du på den hund, som du troede, var din far?
- Det er rigtigt nok! - Lad mig fortælle dig en ting.
Kun svæklinge forsøger at samle et kobbel.
Den dér leder er et glimrende eksempel.
Du må gå herfra alene.
Dit blik ...
Du er blot en hvalp, men ...
Men hvad, John?
Dit blik har en glans, der trækker andre til dig.
Selv jeg bliver af og til fanget af det.
John ...
- Lev vel. - I lige måde.
Pas godt på Daisuke mens jeg er væk.
Naturligvis. Men, Silver ...
Min ejer og jeg dræber nok Akakabuto, mens du er væk.
Daisuke!
Silver ...
Daisuke ...
- Silver? - Mor? Jeg ...
Jeg må rejse bort.
Det kunne ligne dig.
Dit blik ... Du ligner din far på en prik.
Mor. jeg ...
Der var ikke noget.
Det var ingenting, mor.
Pas godt på ... Pas godt på Daisuke.
Stik nu af med dig.
I den fugtige morgentåge -
- begav de tolv hundedelinger sig af sted en efter en.
Nogle mod vest, andre mod øst. De spredte sig over hele Japan.
Men alle havde de den samme vilje i deres bryst.:
At samle flere hanner. Det var deres kald.
Silver lod være med at tænke på, om lederen var hans far.
Som bjørnehund kogte hans blod ved tanken om -
- at samle hanner, der skulle besejre Akakabuto.
Han var fyldt med varme minder om sin mor og vennen Daisuke.
Men de blev overdøvet af den forventning, der brændte i ham.
Løb! Silver, løb!
hvis man lader månens lys
skylle blidt over en
så vil smerten forsvinde
den rinder bort
for den der lever så godt han kan i dag
vil sikkert gå en bedre morgendag i møde
i morgen, lad os løbe på ny
i morgen, lad os stråle stærkt